清化省宜山经济区规划调整

越通社清化省——越南政府总理刚批准《至2035年清化省宜山经济区建设总体规划和2050年展望》（简称《规划》的文件。

据悉，宜山经济区总面积为10.6万公顷。该《规划》的目的是将宜山经济区建设成为一个符合于包括海洋发展战略在内的越南国家发展战略的经济区；将其建成北部地区发展快速、活跃且可持续发展的重点经济区以及区域和地区的投资中心和物流中心；在促进经济发展的同时确保国防安全。《规划》将宜山经济区打造成为以石油化工产业和基本工业为核心的一个跨产业、跨领域的综合性工业基地，以提高土地利用效率，给当地人民创造就业机会，提高人力资源培训质量，逐步打造成为地区的高素质人力资源培训中心。

按照上述规划，2025年前，该省将进一步改善营商环境，兴建经济性基础设施和社会性基础设施，加大招商引资力度。 2025年后，实现工业、服务、贸易、金融、文化社会、旅游等多个领域配套发展；将经济社会发展与维护国防安全相结合；促进环境友好型城镇建设，力争建设成为现代且活跃城镇。（越通社——ＶＮＡ）

100多家越南企业参加新加坡贸易投资对接会

越通社河内——越南110家中小型企业首次参加在新加坡举行的贸易投资对接会。该会议由越南新加坡友好协会、越南驻新加坡大使馆与越南中小型企业协会下属越南企业俱乐部联合举行。

越南驻新加坡大使阮进明在对接会上发表讲话时强调，大量越南中小型企业首次组团前往新加坡参加贸易投资对接会充分体现了越南中小型企业在日益深广融入世界经济的背景下果断把握机会的精神。另一方面，越南企业可通过新加坡这一重要门户走向地区和世界市场。

目前，在对越投资的世界和地区各国排行榜上，新加坡排名第三，投资总额逾380亿美元，主要集中于加工、技术、生产、房地产、建筑和物流等领域。此外，新加坡也是越南第12大贸易伙伴国，越新双向贸易额在过去十年翻了一番，2016年达近160亿美元。

新加坡工商联合总会理事会成员 Thian Tai Chew说，“新加坡工商联合总会的大部分成员，尤其是中小型企业都十分关注越南市场，并认为今后的合作前景非常广阔。新加坡企业所关注的重点领域包括食品、零售、电子贸易、供应链、基础设施与城市发展等。我们在上述领域拥有优势，并希望与越南伙伴分享相关经验。”

红河清洁食品公司经理范光留表示,"我们希望找到可以向我们转让高新技术并在生产、销售清洁农产品等环节为我们提供协助的合作伙伴。"

除了提供有关新加坡投资经营环境的信息之外，会议还为与会代表解答疑问搭建平台，从而尽早推进合作项目和扩大出口规模等。（越通社-VNA）

越南电信集团跃升至2017年东南亚地区电信品牌20强榜单第二位

越通社河内——据《越共电子报》，据英国品牌价值咨询公司（BrandFinance）公布的最新报告，越南军事电信集团(Viettel)在2017年东南亚地区电信品牌20强榜单中连升5级，从2016年的第7跃升至亚军位置（总资产达26.86亿美元），仅次于印尼电信公司（ Telkom Indonesia）（总资产为43.35亿美元）。

紧随Viettel之后的依次为新加坡电信有限公司（SingTel）、马来西亚亚通集团(Axiata )、菲律宾长途